Yup – just accept that work is work and you’ll need to find friends elsewhere. Be cordial and professional and remember, you won’t be working with this lot forever, just the foreseeable future. And if someone new joins the company, be kind and friendly.
And if you’re at a small company – never ever date someone at work. Like ever. It’s just a recipe for absolute and total disaster.