He has no means of making you leave. If he wants to move out and sublease his room he’s well within his rights* but he has no ground here.
My reply would be “I think you wrote that wrong. You made it sound like you’re renting out my room, which doesn’t make sense, since it’s my room. I assume you mean you are renting out your room, right?”