Yeah, I’ll be honest, I’d probably have some intrusive thoughts like imagining them together. It might be a little awkward for awhile but this is a “you” problem. It doesn’t need to involve anyone else. Do not involve your boss. Transferring locations seems a bit extreme to me.